Chciałbym mieć dolara
Za każdym razem, gdy ryzykowałem
Na wszystkich tych dwubitowych Romeach
Kto fałszuje romans
Jakoś zawsze o tym myślę
Ostatni raz, kiedy upadłem
Wiedząc, że się zakochasz
Dawno, dawno temu
Miasto
Na przestrzeni wieków
Wszyscy mędrcy
Powiedziałem: nie wydawaj twoja zapłata za miłość
Dochodzi do łapownictwa i zmowy
Unikaj włamań
I poprzedzające przejęcia
Występuje prześwietlenie
Na skrzyżowaniu
Postawiono pytanie
Most jest zalany i autostrada jest zamknięta
Mam dobry powód
Mocno wierz
Miłość została zaprojektowana wykorzystywać i oszukiwać
I jest dodatek
Kiedykolwiek je wyślesz
Ta czerwona piłka który bije w Twojej piersi
Zobaczysz
To prosty dodatek
Jest to zgodne z tradycją
Nie wydawaj swojej pensji na miłość
Weź dowolne miasto, dowolne miasto
Wystarczy wjechać na Main Street i zjedź do samego końca
Widzisz, miłość ma cmentarz
Sad dla nich
To spadło na ich szable
I zapłacone przez nos
Twoja łopata to kieliszek
Wykop swoją własną dziurę
Zakop to, co zostało twojej nędznej duszy
Na przestrzeni wieków
Wszyscy mędrcy
- Powiedział: „Nie wydawaj swojej pensji na miłość”. - Nie wydawaj swoich zarobków na miłość
Dochodzi do łapownictwa i zmowy
Unikaj włamań
I poprzedzające wykluczenie
Występuje prześwietlenie
- Na rozdrożu - Na rozdrożu
Postawiono pytanie
Most jest zalany
A autostrada jest zamknięta
Ruch. Tłumy. Hałas.
Wyjedź z Las Vegas i przyjdź do raju.
Odkryj Bora-Bora. Odkryj Tahiti. Ceny naszych wycieczek nie wzrosły.
Twój dolar jest nadal wart dolara. Latamy siedem dni w tygodniu. Spokój.
Tropikalny raj.
Mamy kolejnego zwycięzcę!
Oto nadchodzi panna młoda
I idzie pan młody
Wygląda jak huragan przeszedłem przez ten pokój
Pachnie jak sala bilardowa
– Gdzie jest mój drugi but - Odejdź. Shoo!
Jestem chory i zmęczony sprzątania po Tobie
Wygląda na to spędziłeś noc w rowie
I powiedz mi
Jak długo tu jesteś czesać włosy kluczem?
Co to jest?
- Róże umarły - To wspaniale, Frannie.
I fiołki też
Jestem chory i zmęczony sprzątania po Tobie
- Jest ktoś w domu? Och, Frannie? - Mówiłem ci już wcześniej
Nie powiem ci więcej
Nie rozmrażasz lodówki za pomocą długopisu
To mieszkanie kolejowe
Skleja się za pomocą kleju
Jestem chory i zmęczony sprzątania po Tobie
O Jezu! Przestraszyłeś mnie!
Cześć.
Cześć?
Cholerne rozłączenie.
- Hmm. - Hmm!
- Mhm. - Mhm.
- Ciekawe, kto to był. - Jeden z twoich chłopaków.
- Prawdopodobnie jedna z twoich dziewczyn. - Och, jasne.
- Hmm. - Jasne.
Nigdy nie wiadomo.
Nigdy tego nie robisz.
Wiesz, co jest jutro, Frannie?
Mhm.
Jest czwarty lipca. Dzień, w którym się poznaliśmy.
- Pięć lat temu. - Hmm.
I pomyślałem zasłużyłeś na prezent.
- To dla nas. - Och, kochanie.
- Hej, ja też mam dla nas prezent. - Zrobiłeś?
- Tak. - Oh.
Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Frannie. Kocham cię, kochanie.
- Ja też cię kocham. Otwórz swój prezent. - Otwórz swój prezent.
- Ty idź pierwszy. Zacząć robić. - Tak?
- Tak. - Co to jest? Co dostałeś?
To niespodzianka.
Dwa bilety na Bora-Bora.
- Bora-Bora? - Zgadza się.
Tylko ty i ja na plaży.
Trochę seksu. Trochę surfowania. Trochę piasku w palcach.
Seks i surfing. Mam morze i narty.
Kontynuować. Zobacz co to jest. Otwórz to.
- Mam akt. - Tak.
- Mam akt! Akt własności domu. - Akt własności tego domu.
Kupiłem udziały Moe.
- Żartujesz? - Oszukałem go.
- Nie. Kupiłem jego udział. - To jest akt własności tego domu?
- Tak. To jest nasze. - Świetnie.
- Ten dom? - Tak.
To dobrze. Hank, ten dom to majstersztyk.
To nie jest... To jest dom które naprawiasz i sprzedajesz.
Hej, ma wiele możliwości. O czym ty mówisz?
- Nie wiem. - To wspaniały dom, Frannie.
- Tak? - Spodoba ci się.
Naprawdę. Naprawimy to i gotowe nasze własne miejsce, wiesz?
Dobra.
Jasne.
Wtedy... Wtedy możemy udać się gdziekolwiek.
Gdziekolwiek chcesz.
- Jestem Tandaleo. - Tandaleo?
Kim jesteś, pogański niewolniku?
- Na kolanach. - Co powiesz na taniec, Tandaleo?
- Nie będę tańczyć, nie pytaj mnie - Tańcz, moje dziecko.
- Pokochasz Morza Południowe. - Ładne kostki.
Słuchaj, to świetny pomysł, ale na razie nie możemy sobie na to pozwolić.
Ponieważ wiem Zostałem oszukany
Nigdy się o to nie targowałem
Co więcej nigdy się o mnie nie troszczyłeś
Dlaczego nie znajdziesz własnego mieszkania?
Abyś mógł żyć tak, jak żyjesz
Jestem chory i zmęczony sprzątania po Tobie
Cześć, Hildie. Miły wieczór.
Zabierz wszystkich swoich krewnych
I wszystkie Twoje buty
Uwierz mi Naprawdę się rozbujam, kiedy cię nie będzie
Będę się żywił kurczakiem i winem
Po zakończeniu
Z kimś, kogo odbiorę po Tobie
- Co robisz? - Gotuję.
Specjalna rocznicowa kolacja.
- Po co się tak ubrałeś? - Myślałam, że mówiłeś, że wychodzimy.
Hank, nie kłóćmy się.
O czym ty mówisz? Kocham cię.
Kochanie, obiecajmy...
żebyś już nigdy więcej nie walczył, ok?
Obiecujesz?
Obiecuję.
Przypieczętuj to pocałunkiem.
Jasne, że mogę widzisz, nic nie jest jasne
Ciągle się rozpadam co roku
Weźmy w to młotek
- Nie ma w tym żadnego uroku - Poczekaj chwilę. Zaraz wracam.
- Czy jest jakieś wyjście z tego snu? - Dlaczego tym razem o tym nie zapomnisz?
- Może będziemy mieć dziecko. - Jestem niebieski
- Nawet nie jesteśmy małżeństwem. - O ile to możliwe
Czy jest ktoś jeszcze tam dla mnie?
Lato
Włóczy się nogami
Czuję się taka niekompletna
Czy jest jakiś sposób? z tego snu?
Lato
Włóczy się nogami
Czuję się taka niekompletna
Czy jest jakieś wyjście
O tym śnie?
Co to będzie?
Okno?
To będzie Bora-Bora.
No wiesz, na południowym Pacyfiku. To wyspa.
Bora-Bora tak nie wygląda.
Tak nie jest, co?
Zupełnie nie. To nie jest kolor nieba.
- Byłeś tam? - Wiele razy.
- Masz? - Tak. Niebo ma inny błękit.
Byłem na Tahiti, Bora-Bora, Pago Pago.
To inny kolor. Nie sądzisz?
Nie wiem. To znaczy, Sam nigdy tam nie byłem.
Właśnie robię okno. Ze zdjęć.
Wiesz, za każdym razem, gdy tu przechodzę
Patrzę na twoje okno i mówię sobie,
„Co ja robię w tym miejscu? Dlaczego mnie tam nie ma?”
To zabawne, bo o to chodzi co myślę, kiedy robię okna.
Powinienem tam być i robić hula.
Wiesz, widzę cię cały czas.
Tak?
Tak. Pracuję tuż przy ulicy gra na pianinie.
Grasz na pianinie?
Och, to wspaniale.
Ja też śpiewam.
To miłe.
Czy chciałbyś przyjść słyszysz, jak śpiewam dziś wieczorem?
Ja?
Uch...
- Maggie, widzisz tego faceta? - Nie, jestem ślepy.
Wspaniały, ale niebezpieczny.
- Och... Cześć. - Zaczynam o dziesiątej, potem o dwunastej.
Mogę zostawić twoje imię przy drzwiach. Jak masz na imię?
Moje imię? Och, ja tego nie robię.
- Ja... ja, uh... - Jestem bardzo wyczerpany.
Może...
Dzisiejszy wieczór będzie bardzo wyjątkowa noc. Naprawdę świetnie.
Frannie, jeśli idziemy na zakupy, musimy już iść.
To święto. Sklepy zamykają się wcześniej.
Bądź odważny! Jest czwarty lipca.
- Wszystkiego najlepszego, Ameryko. - Jesteś interesującym facetem.
Próbuję trzymać się z daleka od interesujących facetów.
- Dlaczego? - Cóż, są niebezpieczni.
- Czy jesteś niebezpieczny? - Przyjdź i posłuchaj, jak śpiewam, i przekonaj się.
Zatrzymywać się. Trzymaj to.
- Co? - Zapomniałem adresu. Tutaj.
- Nie mogę tego zrobić. Po prostu nie mogę. - Dlaczego nie? Podaj mi dobry powód.
- Po prostu nie powinienem. - Dlaczego? Czy jesteś żonaty? Zaangażowany?
- Żyć w grzechu? - NIE.
O co chodzi? o małą kłótnię?
Moi ludzie zawsze się kłócili, ale wiedzieli, że się kochają.
Byli razem. W dzisiejszych czasach po prostu idziesz dalej.
Nikt nie jest do niczego zobowiązany z wyjątkiem dobrej zabawy.
Przestaniesz marudzić, Hank? Już prawie skończyłem z Frannied.
Wiesz, co jest nie tak z Ameryką, prawda?
- Co? - To światło.
- Światło? Co w tym złego? - Nie ma już tajemnic.
To teraz wszystko blichtr. To fałszywe bzdury, stary. Nic nie jest prawdziwe.
Hej, hej, hej, spójrz.
- Wow. Myślisz, że ona jest prawdziwa? - Jest cudowna.
Nie wierzę w to. Co to jest, cyrk czy co?
Może to reklama.
O mój Boże. Myślę, że na nas patrzy.
Zachowuj się naturalnie i uśmiechaj się.
Na kogo ona patrzy, ty czy ja?
Ona na mnie nie patrzy. Pewnie na ciebie patrzy.
Och, proszę.
Ona patrzy na ciebie.
- Tak myślisz? - Tak.
Przesuń się. Zobaczmy. Przesuń się.
- Bądź subtelny. - No wiesz.
Leila!
- Jest urocza. - Leila!
Chyba straciłem rozum!
Uh-oh, mamy kłótnię rodzinną.
Chyba się zakochałem, Moe.
Hej, hej, hej, teraz masz szansę. Mamy 30 sekund.
Wszystko w porządku?
- Masz światło? - Jasne, jasne.
Chcesz...
Wiesz, masz prawdziwego... Masz niezłą budowę.
To znaczy, ja...
Myślę, że jesteś miłą osobą.
Masz piękne... piękne oczy.
Masz cudowną rodzinę.
Spotkajmy się o każdej porze w Fremont.
Wiesz, kiedy pierwszy raz Spotkałem cię, Hank, pomyślałem...
to nie jest facet dla mnie.
Nie ma mowy.
Nie wyglądałeś jak on. Nie mówiłeś tak jak on.
Nie byłeś nim.
"Jego"?
Wiesz, że. Książę z bajki.
Ale i tak zacząłem cię lubić.
A potem zacząłem cię kochać. Bo byłeś miły.
Ładny?
Tak, byłeś miły.
Byłeś naprawdę miły.
Pomyślałem, że może zmienisz się trochę, i zmieniłbym trochę.
Oboje byśmy się spotkali, i wszystko byłoby w porządku.
Ale ty się nie zmieniłeś.
I nie jesteś już nawet miły.
A co z tobą, Frannie?
Kiedyś to robiłeś golić nogi cały czas.
Teraz nie golić je tygodniami.
Byłeś bardzo apetyczny.
Ale teraz...
Co masz na myśli mówiąc „teraz”? A co z tobą?
Kiedyś miałeś ładną dobra konstrukcja, wiesz.
Zrobiłeś. Teraz zaczynasz wyglądać jak...
jajko.
- Jajko? - Tak, jajko.
Gdybym przytyła kilka funtów, mogłeś coś powiedzieć.
Dlaczego nic nie powiedziałeś?
Bo, szczerze mówiąc, nigdy nie słuchasz w każdym razie do wszystkiego, co powiem.
To dlatego nie masz nic do powiedzenia.
Och, tak? Mam coś do powiedzenia. Mam wiele do powiedzenia!
Mam mnóstwo do powiedzenia!
To wspaniale. Jesteś naprawdę powiedzieć coś teraz. Wspaniały.
- Dokąd idziesz? - Na małą przejażdżkę.
Och, świetnie. Uciec. To jest to, w czym jesteś dobry.
Wspaniały. Proszę bardzo. Wyłączone ponownie.
- Wiesz, w czym jesteś dobry? - Nie, i nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć.
Bycie nudnym. Jesteś taki nudny.
Zapomniałeś jak żyć.
Wyjdę stąd zanim stanę się taki jak ty.
Do widzenia, panno Bora-Bora.
- Idziesz? - Tak, idę. Wychodzę.
- Naprawdę idziesz, prawda? - Tak, jestem.
Wiesz, Frannie, jesteś pełen gówna.
Ponieważ zawsze o tym mówisz raj, ale kiedy już tam dotrzesz,
to nadal będziesz ty i całe twoje gówno, spacerujące po plaży.
Tak, to nie całe moje gówno. Ponieważ nadal tu będziesz!
Ach, wielki żart!
- Masz cholerną rację, nie będę z tobą. - Tym razem to już koniec, Hank.
Tym razem to już naprawdę koniec.
Zdradzę ci mały sekret. Wiedziałem skończył się ostatni sylwester,
kiedy nie chciałam całuję cię o północy.
Chciałem pocałować Jak-jej-imię, wysoka blondynka.
Tak, znam tę wysoką blondynkę.
Ja też nie chciałem cię całować.
- Chciałem pocałować Moe. - Moe?
Tak, Moe. Twój najlepszy przyjaciel, Moe. Poszedł za mną do łazienki.
Zdjął mi bluzkę do połowy, jego język w moim gardle.
- I sprawiało mi to przyjemność. - Całowałeś Moe?
- Nie zbliżaj się do mnie. Nie dotykaj mnie. - Ty kurwa!
I nie nazywaj mnie dziwką, ty obłudny sukinsynu!
Zadzwoniłeś do tej wysokiej blondynki następnego dnia też, prawda?
I spałeś z nią. I wiedziałem.
To było nic.
Tylko trochę. Poza tym nie chciałem cię skrzywdzić.
Cóż, zrobiłeś to.
Chodź, Frannie.
Wróć.
W porządku. Jeśli tego właśnie chcesz,
w ten sposób to zdobędziesz.
Hej, odpuść sobie, co? Wyjechać Twoje prywatne sprawy tam, gdzie ich miejsce,
nie tutaj, publicznie.
Hej, Frannie, chodź. Co robisz?
Do widzenia.
Cześć.
- Cześć. - Cześć, Angela. Moe tutaj.
- Moe? - Tak.
Moe ty, Moe ja, Moe życie, Moe miłość.
Angela, czy to prawda że zależy ci tylko na moim ciele?
Chciałem pytam cię o to przez długi czas.
Moe, pomyślałem zabiegałeś o moje ciało.
- Tak. - Chcesz przyjść później?
Jasne, mój kosmiczny piękny kremowy puch.
- Czy kiedykolwiek całowałeś Frannie? - Co?
Angela, lepiej oddzwonię.
Tak.
Czy kiedykolwiek co?
Co się stało z tobą i Frannie ostatni sylwester?
Ech... Sylwester? Jezus. Nie pamiętam tego.
Powiedziała, że ​​ją całujesz w łazience.
Och, tak.
Cóż, mam na myśli...
Nie. Nic się nie stało.
Nie, to był tylko pocałunek noworoczny. Wiesz, że.
- Pocałunek noworoczny? - Tak. To był Sylwester.
Wszyscy wszystkich całowali. Nawet próbowałeś mnie pocałować.
- Powiedziała, że ​​zdjąłeś jej bluzkę. - Powiedziała to?
- Tak. - Nie pamiętam nikogo...
nie pamiętam zdjęła bluzkę.
Czy rozpiąłeś jej bluzkę, czy ona to zdjęła?
- Nie zdjęła bluzki. - Nie zrobiła tego?
Nie, to było nieporozumienie... Uh, uh...
- Nie pamiętam. Poczekaj chwilę. - Hej, stary, jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Jeśli nie mogę ci zaufać, komu mam zaufać?
Słuchaj, nic się nie stało w sylwestra, ok?
- Zostawmy to. - Tak, założę się, że nic się nie stało.
Hej, poczekaj chwilę. Co jest z tobą nie tak?
„Coś” wydarzyło się w łazience. Wszyscy pili, dobrze się bawili...
Nie wierzę ci, wiesz? Myślę, że jesteś wężem.
Hej, nie nazywaj mnie wężem, stary.
Jeśli chcesz zacząć wyzywać, co z Janem Morehouse'em?
- Jana Morehouse'a? - Tak, nigdy ci o tym nie mówiłem.
- To było inne. - Czym się różniło?
- Nie kochałeś jej. - Nie mów mi, kogo kocham.
Była po prostu dobrą dziewczyną. Poza tym nie chciałem cię skrzywdzić.
Nie chciałeś mnie skrzywdzić? Więc oboje skrzywdziliście mnie w łóżku
kiedy idę po pizzę jak idiota?
Pospiesz się. Nie chcesz mnie skrzywdzić. Hej, zapomnij.
- Hej, zapomnij. - Nie, zapomnij!
Przyjdę tutaj z tymi wszystkimi bzdurami.
To było trzy lata temu, Moe.
Tak, ale dla mnie to było jakby wczoraj.
To było sześć miesięcy temu kiedy też pocałowałem Frannie.
Pocałowałem Frannie. Ta suka. Czasem nie wierzę kobietom, stary.
Ona szła ze mną, na litość boską.
Naprawdę mnie zmiażdżyło.
- Przepraszam, Moe. - Tak, cóż, ja też przepraszam.
Przepraszam, że się na ciebie złościłem.
- O co chodzi? Wszystko w porządku? - Nie mogę oddychać, stary.
Czuję się chory.
- Wszystko w porządku? - Frannie i ja pokłóciliśmy się.
Tym razem na dobre, Maggie. Przysięgam.
Chodź, kochanie. Ludzie się godzą, rozstają.
Nikt nie jest doskonały.
Słuchaj, nadal masz twoje zdrowie, dobrze?
- Tak. - Wszystko będzie dobrze.
Frannie, nie musisz być silny dla mnie.
Jestem twoim przyjacielem, głuptasie. Chcesz rozpaść się? Chcesz płakać?
Zacząć robić. Rozpaść się. Poczujesz się lepiej.
Maggie, nie chcę rozpaść się, ok?
Słuchać. Czy chciałbyś mnie powiedzieć ci prawdę?
Nie, nie chcę albo usłysz prawdę.
Prawda jest taka, że ​​jesteś bardzo szczęśliwą kobietą.
Hank jest absolutnie wspaniałym facetem.
OK, więc jest trochę skąpy.
- Jest wbitym w błoto. - Dacie sobie radę.
Hank jest cudowny. Jest trochę tani, ale jest cudowny.
Nie zmuszaj mnie do wymiotowania.
- Frannie. - Co?!
Nic ci nie będzie. Obiecuję ci. Nic ci nie będzie.
Może gdybyś się porządnie wypłakał, poczułbyś się lepiej.
Dlaczego po prostu nie wyrzucić to z piersi i płakać?
Nie chcę płakać. Nie chcę płakać.
Naprawdę nie. Jeśli chcesz płakać, płacz. Zacząć robić.
Wiesz, że chce mi się płakać.
Tak bardzo chce mi się płakać, ale tego nie robię płakała przez tyle lat, Frannie.
Nie wiem nawet, czy potrafię płakać.
- Wiesz, jakie to dla mnie trudne? - Maggie.
- O Boże. Jestem takim wrakiem! - Maggie, chcę żyć.
Tego właśnie chcę. Chcę wyjść z grupą chłopaków.
- Chcę, żeby działy się rzeczy erotyczne. - Frannie, postradałeś zmysły.
Chcę iść do raju. Chcę robić wiele rzeczy.
Susan Hayward w „Chcę żyć”. Żyj w Las Vegas!
Budzę się w jakimś dziwnym miejscu zajebiste mieszkanie.
Nie wiem gdzie jestem. Wychodzę dziś wieczorem z tym facetem.
Nie chcę chodzić z tym facetem. idę. Płaczę i odchodzę.
Zawsze idę.
On ma tupet, Frannie. Zawsze do mnie dzwoni w ostatniej chwili.
Potem mówi mi, że mam wziąć o tej porze taksówkę do jego domu.
Dobranoc. Na szczęście szaleję za nim.
- Frannie, nic ci nie będzie? - Tak.
Obiecujesz mi? Czy założysz łańcuch na drzwi?
- O Boże! - Założę łańcuch na drzwi.
Boże.
Oj, Hanka!
Cholera.
Starzy chłopaki
Zgubiony w kieszeni swojego płaszcza
Jak przepalone żarówki na diabelskim młynie
Starzy chłopaki
Pamiętasz rodzaje samochodów, którymi jeździli
Parking w gaju pomarańczowym
Przykro mi, że nie ma majonezu na tuńczyka.
To wszystko, co mamy.
Muszę biec. Muszę się spotkać dwie dziewczyny we Flamingo.
- Zadzwonię do ciebie za pół godziny. - Dziękuję, kolego. Dziękuję za wszystko.
Masz telewizor i trochę trawy na biurku.
Do zobaczenia około, uh... Zadzwonię do ciebie za pół godziny.
Dobra. Dziękuję, Moe. Baw się dobrze.
Kocham cię, stary. Zobaczymy się później.
O Jezu.
Widzisz, zakochaliśmy się
Z kimś, kim kiedyś byliśmy
Chociaż bardzo rzadko o tobie myślę
Mimo wszystko
Czasami manekin niebieska letnia sukienka
Można zrobić okno
Jak sen
Ale teraz te sny należeć do kogoś innego
Teraz rozmawiają przez sen w szufladzie, w której trzymam
Wszyscy moi dawni chłopcy
Dziewczyny wypełniają bary każdej wiosny
Ciemne miejsca do zapamiętania
Wszystkie twoje stare
Chłopaki
Cześć, Hank.
Więc, uh...
co się stało z twoimi włosami?
Moje włosy?
Miałem to trwałe.
- Nie podoba ci się to? - Tak.
- Tak, podoba mi się to. - Miało być więcej...
Po prostu wygląda inaczej, to wszystko.
To prawda, prawda?
Co tu robisz, Hank?
Mieszkam tutaj. Pamiętać?
Tak, pamiętam.
Bierzesz gong, co?
Dokąd idziesz w tej sukience?
Do piekła i z powrotem.
Prawdopodobnie dotrzesz tam w tej sukience. Wiesz, co jest napisane na tej sukience, prawda?
- Co? - „Chodźcie i weźcie mnie, chłopcy. Zjedzcie mnie”.
Cóż, to dobrze, bo właśnie to mówię.
mówię, „Przyjdźcie i zabierzcie mnie, chłopcy”.
Wybierasz się na małą wycieczkę?
Tak. Może i jestem.
- Dokąd idziesz? - Ja? Idę do raju.
Nie jeżdżę na rolkach do Henderson w Nevadzie.
Nie jadę do Reno, i nie zamierzam łowić ryb w jeziorze Mead.
Lecę na Bora-Bora i Tahiti.
Słyszałem, że Bora-Bora jest bardzo egzotyczna o tej porze roku.
- Będzie miło. - Dlaczego nie popchniesz Bora-Bory?
Motek...
Proszę. Nie będę na ciebie czekać zacząć żyć swoim życiem.
- Nigdy więcej! Będziesz żałować. - Co się stało? Co się dzieje?
Głupia walizka.
Nie jestem parą butów, Hank.
Co się dzieje? To znaczy, jak się tu dostaliśmy, co?
Stoję tutaj i patrzę na ciebie zejdź po tych schodach
i nawet nie próbuję cię zatrzymać.
Jak myślisz, co to oznacza?
Bóg.
Nie wiem, co to znaczy.
To chyba oznacza, że ​​to koniec.
- Cześć, piękna. - Ja?
Czy zechciałbyś dać mi światło po moje cygaro, proszę?
Mam światło.
- Pozwolę ci to mieć. - Dziękuję. Miłego dnia.
Ty też.
Szaleni ludzie.
Maggie!
- Co o mnie myślisz? - Co o tobie myślę?
Myślę, że jestem wyczerpany. Uważam, że wyglądasz przepięknie.
- Wyglądasz jak gorący pomidor. - Ja robię?
- Tak. Ale pachniesz znajomo. - Nie za dużo...
- Używasz moich perfum? - Trochę.
- Trochę? To 65 dolarów za uncję. - Jest czwarty lipca i pomyślałem...
- Gdzie się z nim spotykasz? - Co?
- Gdzie idziesz? - Miejsce, które mi powiedział.
O cholera. Dałem mecz do niskiego faceta, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
- Wrócę. - W porządku. Frannie...
Tak. Gram na pianinie. Ja też śpiewam.
Chcesz się ze mną spotkać o dziewiątej w Fremont?
- Hej. Pamiętasz mnie? - Tak. Miriam.
Nie. Leslie.
Och! Oh!
Fantastyczny!
To odważne, stary. Tak musisz to zrobić.
- Spodnie są trochę ciasne. - Mają być ciasne.
- Możesz zobaczyć mój sprzęt. - Seksowny. Wszystko w porządku, stary.
- Składasz tutaj oświadczenie. - Mówię coś.
Coś mówisz. Byłeś dawno wycofany z obiegu.
Kobiety są teraz wyzwolone. Nadchodzą z mocą.
I musisz być silny. To wspaniale. Hej!
- Rusza się, Moe. Porusza się. - Spójrz na to. Hej.
Wiesz, to był czwarty lipca, pięć lat temu, dzisiaj?
Więc jechałem środkiem pustyni i zepsuł mi się samochód.
Był czwarty lipca.
Ludzie przeklinali mnie i rzucał we mnie różnymi rzeczami.
Nagle wychodzi ten facet nigdzie w lawecie i ratuje mnie.
Spojrzał na nią raz i powiedział: „Uważaj, ta kobieta będzie miała kłopoty”.
Powinienem był wiedzieć lepiej. Potem zaczyna mi opowiadać historię swojego życia.
Więc zaczyna czytać mi poezję. Obraca się okazało się, że nawet tej poezji nie napisał,
co było całkiem dobre.
Pisze to jego klient. Trzyma to tylko po to, żeby pokazać kobietom.
Wtedy ona na mnie spogląda z tą małą twarzą klauna
i naprawdę pragnę To ja pisałem te wiersze.
Och, tak? Kto to napisał? Leonie, co?
Nie. Lis.
Hank myśli, że rozumie kobiety, ale on tego nie robi.
Frannie, właśnie o tym mówię. To jest gorące i seksowne.
Jak je nosić?
Nie sądzę, że Frannie rozumie mężczyzn.
Właściwie nie znam żadnej kobiety która naprawdę rozumie mężczyzn.
- To zależy od kobiety. - Tak.
- To trochę jak tuńczyk. - Hanka, chodź.
Wyglądasz świetnie.
To arcydzieło.
Świetnie, Tony.
To bardzo efektowne spojrzenie. Wiesz, co mam na myśli?
Jego dziewczyna uważa, że ​​jest nudny.
Och, Frannie. Pięć lat z Hankiem, a masz tylko czas.
Kochanie, nawet nie skończyłeś z kawałkiem nieruchomości.
Ja wiem.
Czy jesteś sam?
Nie. Ktoś się ze mną spotyka.
- Ilu jest w twojej grupie? - Dwa.
- Bufet czy kolacja? - Proszę o kolację.
- Tutaj. - Dziękuję.
Żadnych zabawnych rzeczy.
Organizować coś.
Co on przez to rozumie?
Gówno.
Hej. Hej, przepraszam.
Promień?
- Jestem Frannie. Pamiętać? - Cóż, spójrz na to.
Wiesz, Myślałem o tobie cały dzień.
- Masz, co? - Tak, mam.
Pozwól mi wyjaśnić. Widzisz, dzieje się tak,
Czasem śpiewam, i resztę czasu...
- Jesteś kelnerem. - Jestem kelnerem. Jestem kelnerem.
W porządku. Sama byłam kiedyś kelnerką.
Na Florydzie od dłuższego czasu.
Adam i Ewa na tratwie. Zniszcz je.
- Zniszcz dwa. Rozumiem cię, Deena. - O nie. Ona myśli, że ja...
- przeszkadzam ci. Powinienem iść. - Nie, poczekaj chwilkę. Nie idź.
- Napij się kieliszka wina. Dołączę do ciebie. - Wino? Nie zamawiałem żadnego wina.
- Masz ochotę na kanapkę klubową? - Tak, umieram z głodu.
Tam idzie noga kraba. To w porządku. Tutaj.
- Cieszę się, że cię widzę. - Ja też się cieszę, że cię widzę.
Do Bora-Bora i inne romantyczne miejsca.
- Czy to nie jest moja kanapka klubowa? - Już nie.
- Pozwól mi zapalić świeczkę, dobrze? - Nie zapalaj tej świecy.
Dlaczego nie? Jest czwarty lipca. Musimy być szczęśliwi!
- Cieszę się, że cię znalazłem. - Ja też się cieszę, że cię znalazłem.
Słuchaj, naprawdę byłem zaśpiewam dziś wieczorem,
ale to, co się wydarzyło, było ostatnim minucie właściciel wyciągnął wtyczkę.
Wierzysz w to? Spisałem się naprawdę pierwszorzędnie.
- Co próbujesz zrobić, Raymond? - To show-biznes.
- Proszę pani, zajmę się tym. - Przepraszam. Czy miałbyś coś przeciwko?
Próbuję mieć spotkanie tutaj z moim przyjacielem.
Naprawdę? Próbuję mieć tu kawiarnia, Raymond.
Przepraszam. Myślę, że to są moje gofry.
Gofry? Mamy mnóstwo gofrów.
- Bardzo mnie wkurzasz, Raymond. - Czy mogę tu dostać trochę chrzanu?
„Javeaya”.
- „Javeaya”. - To Javier.
Raymond, dlaczego nie możesz być bardziej jak Javier?
Śpiewa, ale jest w pełni usatysfakcjonowany z byciem kelnerem.
Czy mnie słuchasz? Chrzan „Javeay”.
Skończyłeś. Jesteś tu umyty.
Nigdy nie umiałaś śpiewać. Nie możesz wyśpiewaj sobie wyjście z papierowej torby.
- Chrzan. - Nie dawaj mi tego. Daj mu to.
Słuchaj, nigdy mnie nie leczono tak źle w restauracji przez całe moje życie.
- Bardzo mi przykro. - To miejsce to doły.
A ty, mój przyjacielu, nie odróżniłbym cycka od tortilli.
To powinno zająć rachunku plus napiwek.
- Twoje usługi są okropne. - Czyja to wina?
- Myślę, że właśnie zostałeś zwolniony. - W porządku. Inspirujesz mnie.
Wynośmy się stąd. Do zobaczenia pewnego dnia na pasku, kiedy będę śpiewać.
Tak, zaoszczędź mi trochę przepustek na ulicy.
- Chłopie, daj mi stek tej pani. - Kolego? Kim jestem, facetem?
Tak się składa, że ​​jestem właścicielem tego jointa. Wy banda kanibali.
Twoje włosy wyglądają inaczej.
- Tak. Miałem to podkręcone. - Wyglądasz bardzo pięknie.
Dziękuję.
- Ty też. - Dziękuję.
- To jest jak parkiet taneczny, prawda? - Mhm.
Och, kocham tańczyć.
- Kiedyś tańczyłem. - Proszę usiąść, proszę.
Dobra.
To chyba dla mnie pożegnanie, Vegas.
- Naprawdę? Naprawdę idziesz? - Tak.
- Widzisz ten salon? - Tak.
Mógł to być naprawdę występ z klasą.
Ja. Bo tak tylko oryginalny materiał.
Miałem najlepszych muzyków w Vegas w kolejce.
- Naprawdę idziesz, co? - Tak.
- No dobrze, dokąd idziesz? - Nie wiem.
Gdzieś.
Jak w filmie Casablanca.
- Pamiętasz? - Och, tak.
Humphreya Bogarta.
- Był naprawdę fajny. - Mhm.
Był właścicielem tego eleganckiego klubu.
To mógłbym być ja.
- Może. - Tak.
Wiesz, stracił kobietę na końcu tego filmu.
- Nie, nie zrobił tego. - Tak, zrobił to.
Mógł ją mieć, ale porzucił ją dla czegoś większego.
- Tak? Co? - O wolność.
- Wolność? - Tak.
Powinien był zatrzymać dziewczynę. Nie zrobiłbyś tego?
Zobaczymy.
- Podoba mi się to. - Tak?
- Tak, jest dobrze. - Dziękuję.
Spotkajmy się dziś wieczorem
Pada deszcz kubańskich cygar
„Kubańskie cygara”?
Spotkajmy się dziś wieczorem
I będziemy się kochać tam, gdzie jesteśmy
Zobaczymy o tym.
Pocałuj mnie dziś wieczorem
Pada deszcz Chateaubriand
I Dom Pérignon.
Dziś wieczorem jest magia
I podniecasz mnie
- Gdzie idziemy? - Będziemy tańczyć.
- Chcesz zatańczyć? - Dobra.
- Umiesz tango? - Trochę.
Och, tak!
Olé!
Hej!
Olé!
La, la, la, la, la, la!
Możesz śpiewać.
Uch!
- Tańczysz bosko. - Ja wiem.
Whoo! Oh...
Oh!
- Uuu! - Ole!
Whoo!
Gówno!
Leila, Leila.
Ona nie przyjdzie. Wiem, że ona nie przyjdzie.
- Podobają ci się te włosy?
Słuchaj, nie wiedziałem, to nie był mój pomysł. nie wiedziałem.
Facet powiedział, „Tak się dzisiaj noszą.
To bardzo w modzie.”
Mały chłopiec niebieski przyjdź, zadmij w róg
Naczynie uciekło łyżką
Znowu w domu, znowu w domu Jest sobotni poranek
On nigdy nie wstaje przed południem
Ona cię renderowała legalne i płatne
Kiedy ją wysyłałeś Twoje obietnice, chłopcze
Dillar, dolar rozepnij kołnierzyk
I wyjdź i krzycz cały twój hałas
Mały chłopiec niebieski przyjdź, wysadź się
Skróć wszystko do końca
Nie siedź w domu i nie płacz czwartego lipca
W okolicy teraz uderzasz w cegły
Abrakadabra teraz zniknęła
Wszystko jest suche w Kanadzie
Więc umyj swoje zachowanie i potrząsaj swoją klatką
Pożegnanie z butelką bourbona
Mały chłopiec niebieski zgubił Małego Bo Peepa
Wpadła przez dziurę w gnieździe
Czy to nie dziwne
Że w końcu ochłonęła Twoje duże koła, jak cała reszta
Gdykolwiek pada deszcz parasole narzekają
Zawsze się nimi bawi dla frajera
Więc zaznacz to i uderz ona jest już historią
A ty przesiadujesz przy pompach
Pięćdziesiąt osiem, 59, 60.
W porządku. powiedziałem Hotel Fremont, godzina dziewiąta.
Przepraszam. Przepraszam. hotelu Fremont.
Hej, Leila!
- Nadal tam jesteś, prawda? - Tak. Zrezygnowałem z ciebie.
Ojciec mnie zamknął w łazience przez dwie godziny.
Zgaduj dalej.
Jesteśmy w starej fabryce, a ty jesteś nocnym stróżem.
- Nie, niezupełnie.
Jesteśmy w lochu markiza de Sade...
i jestem twoim więźniem.
- Chciałbym, żebyś był. - Hej! Nie. Poczekaj.
Jesteśmy w Tadż Mahal, a to jest twój ogród.
- Hej! Widziałem spadającą gwiazdę! - Tak. Czy złożyłeś życzenie?
To jest ogród z Tadż Mahal.
Znasz Taj Mahal został zbudowany dla kobiety?
Naprawdę?
W tym miejscu przychodzi mi do głowy myśl.
- Chcesz łyk? - Tak.
Mhm.
Promień.
- To jest piętro mojego przyjaciela. - Chcę zapalić to cygaro tutaj.
- Dlaczego nie pójdziesz ze mną? - Och, nie mogę.
Chodź, Frannie. Dlaczego nie możesz?
Proszę ze mną.
Nie mogę.
- Musisz mi powiedzieć, żebym poszedł. - Kiedy ruszamy?
- Powinieneś iść, Ray. - Naprawdę tego chcesz?
Chciałbym iść z tobą, ale mój przyjaciel czeka.
Pospiesz się. Chodź ze mną, dobrze?
- Powinna wrócić do domu. - Jestem na kolanach.
- Nie mogę. - Jestem na kolanach.
To jest miłość.
Dobra.
Dobra. Zrobię to. pójdę.
Więc...
Cześć.
Wiesz, Nigdy więcej tego nie zamierzałem zrobić.
Ale chcę to zrobić dla ciebie.
- Poczekaj. - Proszę, zrób to dla mnie.
Reflektor!
Bęben!
Po raz pierwszy Los Trapefios!
Pa-pa-pa!
Pa-pa-pa.
Da-dah!
Pa-pa-pa.
Da-dah-dah.
Hej, bądź ostrożny! To są przewody wysokiego napięcia.
Brawo!
Moe w to nie uwierzy.
Powiem ci to.
Nazywam to „używaną Carlottą”.
Brawo!
- Lepiej mnie złap. - Mam cię.
Moje miejsce.
To miłe.
Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie?
Osobisty?
Tak.
Chyba tak.
Czy bardzo się zakochujesz?
NIE.
W szkole średniej chodziliśmy na dyskoteki.
- To musiało być bardzo seksowne. - Chcesz iść na przejażdżkę?
- Tak. Bardzo seksowny. - Mogłabyś mieć chłopaka.
To całkiem fajne, prawda? Tutaj, na pustyni, robi się całkiem chłodno.
Chcesz trochę tego koca?
- Nigdy nie chodziłeś do szkoły średniej? - NIE.
Słuchać. Czy kiedykolwiek masz chłopaka?
- Byłeś kiedyś w samochodzie? - NIE.
- Chcesz trochę muzyki? - NIE.
Czego chcesz? Powiedzieć ci, czego chcę.
Powiedz, czy widziałeś cariokę
To nie jest fokstrot ani polka
Ma trochę nowego rytmu
O niebieskim rytmie, który wzdycha
Ma skomplikowany miernik
Trochę zwariowanego, zwariowanego
Ale kiedy to tańczysz z nową miłością
W jego oczach będzie prawdziwa miłość
Będziesz marzyć o nowej carioce
Motywem jest pocałunek i westchnienie
Będziesz marzyć o nowej carioce
Kiedy zniknie muzyka i światła i żegnamy się
Dwie głowy razem mówią, że są lepsze niż jeden
Dwie głowy razem tak zaczyna się ten taniec
Dwa ramiona wokół ciebie i usta, które wzdychają Jestem Twój, a Ty jesteś mój
Frannie!
- Co robisz? - To nic.
- Tylko coś małego. - Wiedziałem.
Wiedziałem to! Wiedziałem!
Pospiesz się.
Witaj, Frannie. Och, Maggie? Maggie, pozwól mi porozmawiać z Frannie.
- Czy ona tam jest? - Przepraszam, pomyliłeś numer.
Co masz na myśli mówiąc, zły numer? Zły numer, dupku. Co?
Poczekaj chwilę!
Hej, Moe, pamiętasz dziewczyna z cyrku? Cóż, ona tu jest.
Tak. Hej, idź do mojego domu, odebrać mój samochód z przodu, co?
- Dobra. Muszę znaleźć Frannie. - Poczekaj chwilę.
- Dobra, wiem, że to nieprawdopodobne. - Kierowco zwolnij.
Do widzenia.
Jutro.
Guten Morgen!
Jak ci się spało?
Och, dobrze. Bardzo dobry. Ty?
- Wczesne wstawanie, co? - Wczesny ptak dostaje robaka.
- No cóż, chyba tak. - Kto do cholery chce robaka?
huh.
Słyszałem, jak rozmawiałeś przez telefon tam.
Trochę wcześnie, prawda?
Wiesz, rozmawiam z tym mój znajomy biznesowy.
Oh.
- Człowieku z Fendera. - Mhm.
Pracuję poza Long Beach.
Hmm.
Długa Plaża.
Hej, co to jest?
Och, to?
To coś Odebrałem w Caesar's Palace.
Podstawowy pierścionek z rubinem, to wszystko.
Czy wiesz, co to jest?
To wszystkowidzące oko.
To mówi prawdę.
Och, tak?
Hej, umiesz przepowiadać przyszłość?
Niestety, tak.
Ona jest z tym facetem, prawda?
Miłość jest dla frajerów.
Myślałem, że powinieneś wydać więcej czas z ludźmi, którzy Cię rozumieją,
ludzie, którzy chcą te same rzeczy, których chcesz.
- Może ludzie tacy jak ty? - Masz to.
Hmm.
Cóż byśmy zrobili, Ray?
Podążalibyśmy za głosem serca.
Dokąd?
- Gdziekolwiek nas zabiorą. - Naprawdę?
Jasne. Moglibyśmy iść na lotnisko, wsiądź do samolotu
i obudzę się w Paryżu lub Rzymie.
- Mhm. - Południowy Pacyfik, co?
- Nie mogliśmy tego zrobić. - Dlaczego nie?
- Nie bardzo. - Co masz na myśli mówiąc, że nie mogliśmy tego zrobić?
Co nas powstrzymuje? Masz biuro podróży. Udało mi się zaoszczędzić pieniądze.
Doskonały.
Dziś wieczorem.
Bora-Bora.
- Moglibyśmy, wiesz. - Tak, moglibyśmy i zrobimy to.
Właściwie moglibyśmy to zrobić.
- Zrobimy to. Chcesz to zrobić? - Na plaży.
- Z rozgwiazdą.
- Tak. - Jeden na drugiego.
-Pina coladę. - Kokosy.
- Mhm.
Wejdź na to, Moe.
Kiedy kochasz żonatego mężczyznę, musisz się uczyć.
- Hej, nie jestem żonaty. - Tak? Wychodzicie tam razem,
ale musisz wrócić sam.
To działanie na wysokim poziomie.
Tak. Prawidłowy. Miłość to gra na drutach, zwłaszcza z tym facetem.
Trzymaj ich dalej, Moe.
Jeśli chcesz się pozbyć dziewczyny z cyrku, wszystko, co musisz zrobić, to zamknąć oczy.
- Tak? - Tak.
I co wtedy, dziewczyno z cyrku?
Potem znika.
Jak pluć na patelnię.
Zobaczmy, czy Frannie tu jest.
Motek! Motek!
Co?
Hank, uciekaj ze mną, Hank.
Ucieknijmy z Las Vegas.
Zrobisz to? Pospiesz się. Zaryzykować.
Nie skrzywdziłbym cię za nic, Leila.
To znaczy, naprawdę...
ja naprawdę...
Ja też cię kocham, Hanko.
Jesteś piękna.
Leila, poczekaj chwilę. Zaraz wrócę, dobrze?
Pamiętać.
Napluj na patelnię.
Leila.
Leila!
- Pospiesz się.
Pospiesz się. Musimy z nią porozmawiać.
Zwolnij, stary. Nie przejmuj się. Nie spieszy nam się tutaj zbytnio.
- Maggie! - Jest niedzielny poranek, Hank.
- Tu śpią ludzie. - Maggie!
- Kto to jest? - To ja. Motek.
- Hanka... - Otwórz drzwi. Muszę z tobą porozmawiać.
Dlaczego nie wrócisz... Jezu! Wrócisz później, kiedy wstaniemy?
Chodź, Maggie, otwórz drzwi. Muszę z tobą porozmawiać.
Proszę.
Tak?
- Gdzie Frannie? - Spanie.
Obudź ją. Muszę z nią porozmawiać.
Nie budzę jej. Nie czuje się dobrze.
Cóż, ja też nie. Otworzysz drzwi, proszę?
- Nie otworzę tych drzwi, Hank. - Maggie!
- Wyważę drzwi! - Do cholery, wyważysz drzwi.
- Zwariujesz? - Jezu Chryste!
Szalony, synu cholerne zwierzę, ty!
Lepiej otwórz drzwi, Maggie.
Hej!
- Nie ma jej tam! - Frannie! Frannie!
Argh!
Wiedziałem to. Wiedziałem to!
Nie ma jej tutaj. Ona nie była tu całą noc, prawda?
- Nigdy nie miałem przyjemności, Moe... - To dla mnie przyjemność, zapewniam.
- Maggie Levine. To naprawdę Leveen. - Nie mogę oddychać.
Nie mogę uwierzyć przez te wszystkie lata Nigdy cię nie spotkałem.
- To moje serce. - Wszystko w porządku, kochanie?
- Nic ci nie będzie. - Napij się.
Chcesz papierosa? Tutaj. Zapal papierosa, kochanie.
- Nie chcę papierosa. - Chcesz kawy? Robię świetną kawę.
- Nie chcę żadnego. Więc gdzie ona jest, Maggie? - Kto wie?
- Wiesz, gdzie ona jest. - Wszystko w porządku?
- Obiecasz, że będziesz się zachowywał właściwie? - Nic mi nie jest. Naprawdę.
- Dobra. Ona jest z przyjaciółką. - Tak. Facet w smokingu?
Ma prawo mieć przyjaciół, prawda?
- Wszystko w porządku. - Każdy musi mieć przyjaciół, co?
- Tak. Zobacz tam. - Prawdopodobnie jest krewnym.
- Jak on się nazywa? - Nazywa się Ray.
Gra na pianinie i pracuje w tym miejscu zwanym Tropikalnym.
- Będą wiedzieć, gdzie on mieszka. - Tropikalny? Znasz Tropik.
- Chodź, Moe! - Poczekaj chwilę.
Zaufałem ci! Będziesz dla niej dobry?
- Kocham ją! - W takim razie wydawaj na nią trochę pieniędzy raz na jakiś czas!
Połamię kilka nóg, stary. Zadzwonię do tego gościa, Al.
- OK, stary. - Dasz sobie radę?
Chodźmy, stary. Przestań gadać. Hej, Moe!
Nie możesz oddzwonić, Junior
Wyjście będzie cię kosztować tego, Junior
Ma wielkie plany
To nie dotyczy Ciebie
Przyjmij to jak mężczyzna
Bo nie można wyłączyć dzwonka
Ssajnik
Będziesz potrzebował prawnika na tę podróż
Kto to jest?
Room service.
Nie zamówiliśmy żadnej obsługi pokoju.
Jakie to uczucie?
Jak ci się podoba w szlemie?
Jesteś małym człowiekiem w wielkim, dużym mieście
Uhhh!
Być może trochę się pośpieszyłeś
Nie możesz odebrać rzeczy, które powiedziałeś
Och!
- Hanka. - Frannie!
- Co tu robisz? - Zostaw mnie raz na zawsze.
- Cholera, twój tyłek. - Co robisz?
Co robię? Co robisz? Zabieraj ręce.
- Proszę pana, uspokój się, dobrze? - Hej, stary! Wygłupiasz się z moją kobietą.
- Mówisz mi, żebym się odprężył? - Nie jestem twoją cholerną kobietą.
- Zapal papierosa. - Nie chcę papierosa.
- Chcę moją kobietę. - Nie jestem twoją kobietą.
- Spokojnie. Słyszałeś, co powiedziała. - Hej, spokojnie!
- Nie potrzebujemy tłumacza. - Musisz mnie wypuścić.
Nie chcę musieć tego używać.
- Nie chcę tego używać. - Idę. Wychodzimy.
- O cholera. - Nie możesz tego zrobić.
Nie możesz tak po prostu włamywać się do ludzi mieszkania i porywać je.
To właśnie robię. Hej, zrelaksuj się, dobrze?
- Puść mnie. - Teraz jestem naprawdę wściekły!
Połóż mnie. Porozmawiamy o tym.
Chciałeś czegoś innego, prawda? To wystarczająco ekscytujące dla ciebie?
Zadzwonię na policję, ty sukinsynu!
Zamknij się, Frannie!
- Trzymaj! Poczekaj chwilę. - Hej, uspokój się, Ray.
Nie chcę już z tobą być.
- Nie rozumiesz? - Dostaniesz to!
To jest upokarzające. To nawet nie jest głupie. To zawstydzające.
- Zejdź z drogi! - I nie zamknę się. Nie chcę.
Powiedz, czy widziałeś cariokę
To nie jest fokstrot ani polka
Ma trochę nowego rytmu
O niebieskim rytmie, który wzdycha
Wspaniały. Po prostu to, na co mam ochotę,
podczas miłej, małej przejażdżki nago niedzielne popołudnie z kimś, kogo nienawidzę!
Niezupełnie za tobą szaleję.
Na co patrzysz? Nie widziałeś wcześniej piersi?
Tutaj, zakryj się.
Dlaczego nie zrobisz zdjęcia? To potrwa dłużej.
Spierdalaj, klopsiku!
Już mnie to nie obchodzi, ok? Po prostu nie obchodzi mnie to.
Czy nie wiesz, że zaśpiewałbym ci gdybym mógł ci zaśpiewać?
Oj, Hanka.
Nie umiem śpiewać, kochanie.
Żegnaliśmy się od lat, kochanie.
Tym razem to naprawdę pożegnanie.
Żegnaj Hanku.
Zepsute rowery
Stare, zepsute łańcuchy
Zardzewiałe kierownice podczas deszczu
Ktoś musiał sierociniec dla
Wszystkie te rzeczy którego nikt już nie chce
Tylko my dwoje, sami razem.
- Bora-Bora. - Wrzesień przypomina lipiec
Posłuchajmy tego za czasów Millera!
Czas się pożegnać
Dlaczego nie?
- Nie możesz oddzwonić, Junior - Dlaczego nie?
Wyjście będzie cię kosztować tego, Junior
Ma wielkie plany
To nie dotyczy Ciebie
Czy możesz w to uwierzyć? Lotnisko.
- W końcu gdzieś idę. Wow. - Weź to po męsku
Chodź, pospiesz się. Nie chcemy spóźnić się na samolot.
Bora-Bora. Dam ci Bora-Borę.
Bo nie można wyłączyć dzwonka
Nie przyszedłem tu, żeby cię stracić do jakiegoś Rudolfa „Vaselino”.
Mówię ci to.
Wiesz, wyspa Bora-Bora jest naprawdę tylko 20 mil w obwodzie.
Można go praktycznie obejść w jeden dzień, jeśli chcesz.
To 500 mil od Tahiti,
ale najpierw musisz to zrobić lot przesiadkowy z Papeete.
- To jedna z wysp Fidżi. - Jesteś trochę zdenerwowany?
Nie, nie jestem zdenerwowany. Dlaczego? Czy mówię za dużo?
Jakie to uczucie?
Jesteś małym mężczyzną
W wielkim, dużym mieście
- Ty mięsożerco! Jaki jest twój problem? - Być może trochę się pośpieszyłeś
Hej, kolego, przepraszam.
- Nie powinieneś tu parkować. - Przepraszam.
Zwykle taki nie jestem, ale muszę złapać samolot. Tutaj.
Nie możesz odebrać rzeczy, które powiedziałeś
Człowiek
Bo nie można wyłączyć dzwonka
- Junior - Czy masz lot do Bora-Bora?
- Koniec licznika. - A co z tym gościem, Hankiem?
Jest trochę po szalonej stronie, prawda?
On nie jest szalony. Po prostu został ranny.
- Przepraszam. - Wbij to sobie do głowy
Przepraszam.
Przykro mi, proszę pana, będzie pan musiał czekać na końcu kolejki.
- Jak długo mieszkaliście razem? - Och, pięć lat.
To dużo czasu żyć z niewłaściwą osobą.
- Kiedy się rozstaliście? - Przedwczoraj.
- Nie latamy na Bora-Bora. - Kto lata do Bora-Bora?
- Jedź do Los Angeles. - Kiedy masz lot do Los Angeles?
- Nie lecimy do Los Angeles. - Dlaczego sprawiasz mi taki kłopot?
Nie sprawiam ci kłopotu. Sprawiasz nam wszystkim trudności.
- Przeskoczę ten blat! - PSA ma ostatni lot do Los Angeles.
- Dziękuję. - Myślę, że już wyszło.
Tak, ma wielkie plany
Z facetem z Ameryki Południowej
Frannie! Hej!
Boli, prawda?
- Lepiej padnij na kolana - Frannie! Nadchodzi!
- Cierpienie - Frannie!
- Hej, Frannie! - Hanka.
- Frannie. - Nie znowu.
- Co robisz? - Pomyślałem, że trochę pojeżdżę.
- Nie wierzę temu facetowi. - Tak? Dokąd?
- Myślałem, żeby zajrzeć do Bora-Bora. - Chodź, Frannie.
- Chodźmy. - Nie masz paszportu, ok?
- Dostanę paszport. Przepraszam. - Frannie, proszę. Pospiesz się.
- Gdzie można dostać paszport? - Samolot nie będzie czekać.
Frannie, nie dałbym rady ten samolot, gdybym był tobą.
- Chodźmy, Frannie. - Skrzydło wygląda trochę śmiesznie.
Frannie, proszę. Pospiesz się.
Frannie, proszę.
Hank, skończyłem z walką.
Chodź, Frannie. Wróć, Frannie.
- Chodź ze mną, dobrze? - Nie odchodź, Frannie.
Nie przyszedłem tu, żeby z tobą walczyć.
Przyszedłem, żeby ci zaśpiewać.
Jesteś moim słońcem moje jedyne słońce
Uszczęśliwiasz mnie
Kiedy niebo jest szare
Nigdy się nie dowiesz, kochanie
Jak bardzo cię kocham
Proszę nie brać moje słońce z dala
To było miłe.
Frannie, wróć do domu.
Wróć, Frannie.
Frannie, proszę. Chodź, Frannie.
- Samolot odlatuje. - Jest już za późno. Jest już za późno.
Frannie.
Powinienem wyjść i zatrąbić
To Dzień Niepodległości
Zamiast tego po prostu nalej sobie drinka
To musi być miłość Nigdy się tak nie czułem
Och, kochanie, ten jest od serca
Cienie na ścianie wyglądać jak tory kolejowe
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek wróci
Księżyc jest żółtą plamą po niebie
Och, kochanie
To jest od serca
Blondynki, brunetki i rude
Odłóż młotek
Walenie zimnym dłutem przez moje serce
Ale oni byli niczym ale apostrofy
Och, kochanie, ten jest od serca
nie mogę powiedzieć
Czy to syrena? lub saksofon
Ale drogi stają się bardzo śliskie kiedy pada deszcz
Kocham cię
Więcej niż wszystkie te słowa kiedykolwiek mogę powiedzieć
Och, kochanie, ten jest od serca
Frannie.
Franio, Franio.
Popełniłem błąd.
Zabierz mnie do domu, głupi chłopcze
Obejmij mnie
Zabierz mnie do domu, głupi chłopcze
Kocham cię. Tak bardzo cię kocham.
Świat nie jest okrągły bez Ciebie
Och, Frannie.
Bardzo mi przykro że złamałem ci serce
- Proszę, nie opuszczaj mnie - Wszystko będzie dobrze.
Zabierz mnie do domu, głupi chłopcze
Bo wciąż jestem w Tobie zakochany
Dziecko.
Powinienem wyjść i zatrąb
To Dzień Niepodległości
Ale zamiast tego Naleję sobie drinka
To musi być miłość
Nigdy się tak nie czułem
Och, kochanie
To jest od serca
Cienie na ścianie wyglądać jak tory kolejowe
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek wróci
Księżyc jest żółtą plamą po niebie
Och, kochanie
To jest od serca
Może zejdę do rogu i zdobądź formę wyścigową
Ale chyba powinienem tu poczekać przez telefon
Hamulce wymagają regulacji w kabriolecie
Och, kochanie
To jest od serca
Wiatr wzmaga się drzewo awokado
Masuję mu plecy pod ścianą
Wyrażam podwójne współczucie
Och, kochanie
To jest od serca
I blondynki, brunetki i rude
Odłóż młotek
Walenie zimnym dłutem przez moje serce
Ale oni byli niczym ale apostrofy
Och, kochanie
To jest od serca